摸鱼子 并引 至正戊子秋，吾兄中丞公以赐

亭圮，垣危卉木伐，惟双古桧在庭。tíng pĭ，yuán wēi huì mù fá，wéi shuāng gŭ [guì,huì] zài tíng。

徒具畚锸，从事疏凿，池广袤千余步，深一仞，形如桓圭。tú jù bĕn chā，cóng shì shū záo，chí guăng mào qiān yú bù，shēn yī rèn，xíng rú huán guī。

西椭二洲，东规一岛，带以平堤，缭以周垣，渠于乾艮，以时启闭。xī tuŏ èr zhōu，dōng guī yī dăo，dài yĭ píng dī，liáo yĭ zhōu yuán，qú yú qián [gèn,gĕn]，yĭ shí qĭ bì。

台于坤维，高可数丈，西山严麓，近在目睫，百里之景可揽而有。tái yú kūn wéi，gāo kĕ shŭ zhàng，xī shān yán lù，jìn zài mù jié，băi lĭ zhī jĭng kĕ lăn ér yŏu。

视亭之罅漏葺而户牖之，南为道，中为桥。shì tíng zhī xià lòu qì ér hù yŏu zhī，nán wèi dào，zhōng wèi qiáo。

十一月五日，导水入池，纵鱼数千尾，作乐合宾友落成。shí yī yuè wŭ rì，dăo shuĭ rù chí，zòng yú shŭ qiān wĕi，zuò lè hé bīn yŏu luò chéng。

将桥于二洲，舫于水，莲于池，柳于堤，果于亭侧，松竹花草于池南，次第而莳植焉。jiāng qiáo yú èr zhōu，făng yú shuĭ，lián yú chí，liŭ yú dī，guŏ yú tíng cè，sōng zhú huā căo yú chí nán，cì dì ér [shì,shí] zhí yān。

昔人平泉绿野，吾不知其何如。xī rén píng quán lǜ yĕ，wú bù zhī qí hé rú。

若是园者，亦城西之佳地矣。ruò shì yuán zhĕ，yì chéng xī zhī jiā dì yĭ。

公杖履，或氅衣，或宫锦，招佳宾，挈子弟，触咏其间，香山独乐，不是过也。gōng zhàng lǚ，huò chăng yī，huò gōng jĭn，zhāo jiā bīn，qiè zĭ dì，chù yŏng qí jiān，xiāng shān dú lè，bù shì guò yĕ。

公尝谓池成，当用晃补之摸鱼子首句买陂塘旋载杨柳为乐府。gōng cháng wèi chí chéng，dāng yòng [huăng,huàng] bŭ zhī mō yú zĭ shŏu jù măi [pō,bēi,pí] táng xuán zài yáng liŭ wèi lè fŭ。

未几，明初马先生摭此以为公寿。wèi jĭ，míng chū mă xiān shēng zhí cĭ yĭ wèi gōng shòu。

公欢然，即席和之，命有孚同赋，得二首。gōng huān rán，jí xí hé zhī，mìng yŏu fú tóng fù，dé èr shŏu。

池既成，载赓八韵，通为十阕，以成初意，且以为同声唱和张本。chí jì chéng，zài gēng bā yùn，tōng wèi shí què，yĭ chéng chū yì，qiĕ yĭ wèi tóng shēng chàng hé zhāng bĕn。

公因题之曰圭塘款乃，是池得佳名矣。gōng yīn tí zhī yuē guī táng kuăn năi，shì chí dé jiā míng yĭ。

然园石亭台，命名纪实，则必待公为记焉买陂塘旋栽杨柳，诗翁急欲知务。rán yuán shí tíng tái，mìng míng jì shí，zé bì dài gōng wèi jì yān măi [pō,bēi,pí] táng xuán zāi yáng liŭ，shī wēng jí yù zhī wù。

平生想像江湖意，几度鸡鸣风雨。píng shēng xiăng xiàng jiāng hú yì，jĭ dù jī míng fēng yŭ。

凫有渚。fú yŏu zhŭ。

直晚景桑榆，才得埋霞屿。zhí wăn jĭng sāng yú，cái dé [mái,mán] xiá yŭ。

先贤好语。xiān xián hăo yŭ。

道钟鼎山林，神仙宰相，从昔不同趣。dào zhōng dĭng shān lín，shén xiān zăi xiāng，cóng xī bù tóng qù。

西池路。xī chí lù。

天意而今都许。tiān yì ér jīn dōu xŭ。

佳人协律调吕。jiā rén xié lǜ diào lǚ。

浮沉愿入鸡豚社，其奈香山佳句。fú chén yuàn rù jī tún shè，qí nài xiāng shān jiā jù。

谁我醑。shuí wŏ xŭ。

又菊节相催，先约修花谱。yòu jú jié xiāng cuī，xiān yuē xiū huā pŭ。

犹今视古。yóu jīn shì gŭ。

有洹水秋声，林卢爽气，壮观我西圃。yŏu huán shuĭ qiū shēng，lín lú shuăng qì，zhuàng guān wŏ xī pŭ。